お知らせ

2020/03/17

道路工事のお知らせ Notice for road construction

田の原温泉方面から当館に向かう道路で3月25日まで工事が行われています。

小国方面から当館にお越しのお客様は442号線より黒川温泉に入り、コスモ石油(黒玄 黒川給油所)を左折、黒川温泉街を通ってお越しください。

※カーナビには黒川温泉観光旅館協同組合と入力されることをお奨めします。そこから2kmほどで山河に到着できます。

The road by Tanoharu Onsen is not accessible due to road construction until March 25.

If you are driving from Oguni direction, please drive the route 442 to Kurokawa Onsen, and turn left at the gas stand(COSMO).

I recommend to put the Kurokawa Onsen Vsitor Center(Kurokawa Hot Spring Ryokan Association) into your GPS system.

It takes about 5 minutes from there to Sanga.

 

2020/02/29

春のお献立 Dinner Menu in Spring, 2020

本日よりご夕食が春の献立に変わりました。
春の芽吹きのパワーあふれる食事で健康になっていただければ幸いです。
Dinner menu has changed to the Spring one.
Please enjoy Spring moutaing foods with the power of  sprouting and get the healthy body.

 

春 の お 献 立
Dinner Menu in Spring, 2020

食前酒  緑茶梅酒
Aperitif: Japanese plum and green tea sake

旬 菜  彩り膾 菜種和え 鯉松前和え 若竹豆腐 鰆桜寿し 蕨信田 蛍烏賊 白魚梅香揚げ 桜花羹
Seasonal appetizer: Irodori Namasu(pink radish and jellyfish salad),
Natane-ae(roasted beef and Nanohana flower salad), Koi Matsumae(carp salad)
Wakatake Tofu, Sawara-fish Sakura sushi, Warabi Shinoda(mountain vegetable), Hotaru squid
Deep-fried Shira-uo(icefish) with Ume plum Sakura flower cake

造 里  馬刺 香味油(こちらは直予約かお風呂付客室のお客様のみとなります)
雅鯛 雅鯛 桜鱒 甲烏賊 竹の子
Sashimi: Basashi(horse meat) with flavor oil, ginger *Basashi is only for direct reservation or the guests in the room with private bath
Miyabi-dai(sea-bream), Sakura Masu-trout, Ko-ika(squid), bamboo shoot, with soy sauce Wasabi

椀 物  菱真丈 芹 板蕨 花弁百合根
Bowl: Hishi Shinjo and spring vegetables soup

焼 物  山女魚塩焼き 檸檬
Grilled dish: grilled yamame-trout with salt

台の物  豚 石蕗 霙煮 白髪葱 菜の花
Hot pot: pork, Tsuwabuki(Japanese silver leaf), Nanohana flower

蓋 物  蕎麦豆腐 春告魚 洗い葱 山葵
Steamed dish: Soba cake and Sawara fish

替 鉢  味彩牛若草揚げ 蕗の薹味噌(こちらは直予約かお風呂付客室のお客様のみとなります その他のお客様には揚物が付きます)
Kawari-bachi: Deep-fried Ajisai-gyu(local beef) with Fukinoto(mountain vegetable bud) miso
*This menu is only for direct reservation or the guests in the room with private bath. We prepare deep-fried dish instead for another guests.

食事・留椀  小国米白御飯 田舎味噌汁 香の物
Rice, miso soup and pickles

水菓子  黒胡麻ムース 鶯豆 アングレーズソース
Desert: Kurogoma(black sesame) mousse

2020/02/17

雪の予報(2/17.18) Snowing in Feb 17th and 18th

本日2月17日(月)と明日2月18日(火)は雪の予報が出ております。
今後の積雪や道路凍結によっては周辺道路のチェーン規制が出る可能性がありますのでお車のお客様はチェーンをご持参、もしくはスタッドレスタイヤのお車でのお越しをお願い致します。

〇福岡方面からお越しのお客様
九州大分道、日田ICから212号線が比較的安全です

〇熊本方面からお越しのお客様
大津町よりミルクロードを少し登り二重峠の十字路を右折して阿蘇市赤水へ、内牧からは212号線を上ってください(やまなみハイウェイは避けた方がよいです)
道路状況のライブカメラ

The weather forecast says it will snow Feb 17 and tomorrow, Feb 18.
Please be careful if you drive car to Kurokawa Onsen.
We recommend to rent a car with snow tires or to rent car chains together.

〇From Fukuoka
Please take Kyushu Oita Expressway and get off at HITA Inter Change.
And drive the route 212 → 442 to Kurokawa Onsen.

〇From Kumamoto
Please drive the route 339(as know as Mild Road) a little up and turn right at FUTAE NO TOGE to take the route 23 to Akamizu in Aso city.
Then, drive on the route 212 up from Uchinomaki to Minamioguni Town and drive 442 to Kurokawa Onsen.(Please avoid Yamanami Highway, the route 11.)

2020/02/01

休館日のお知らせ Notice of temporary closure

2月6日(木)から7日(金)の15時まで水道工事の為、休館させていただきます。

ご宿泊は2月7日(金)のチェックイン15時から、立ち寄り湯も同日15時より通常営業いたします。

ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

Our ryokan will be closed from February 6(Thu) to 7(Fri), 2020 due to the waterline maintenance.

We apologize for the inconvenience.

We will open from the check-in time 3pm of February 7(Fri) for staying guests.

And Onsen for day guests will open from the same time.

Thank you very much for understanding.

2020/01/01

新年のご挨拶

初春のお慶びを申し上げます。

2020年も「帰ってきたくなる、ふるさとのような宿」を目指してまいります。

従業員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

 

Categories

Archives

Feeds