誠に勝手ながら、7月1日（火）2日（水）3日（木）はメンテナンスの為、休館日とさせていただきます。

ご宿泊は7月4日（金）のチェックイン15時から、立ち寄り湯も同日15時より通常営業いたします。

ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

【お電話の受付】
7月1日（火）8：00~12：00
7月2日（水）休止
7日3日（木）9：00～13：00
7月4日（金）13：00～通常受付

※お急ぎのご連絡がございましたら、以下Eメールにてご連絡くださいませ。（内容によってはお返事にお時間を頂戴する場合がございます。あらかじめご了承ください。）
e-mail: sinfo@sanga-ryokan.com

We would like to inform you that our ryokan will be temporarily closed for maintenance on July 1st (Tue), 2nd (Wed), and 3rd (Thu).

Guest stays will resume from 3:00 PM on Friday, July 4th.
Our day-use Onsen will also reopen at the same time.

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.

【Phone Reception Hours】

• July 1st (Tue): 8:00 AM – 12:00 PM
• July 2nd (Wed): Closed
• July 3rd (Thu): 9:00 AM – 13:00 PM
• July 4th (Fri): From 1:00 PM onward, regular hours resume

If you have an urgent inquiry, please feel free to contact us via email.
Please note that it may take some time for us to reply.

e-mail: sinfo@sanga-ryokan.com