この度の２度にわたる地震で、皆様には大変ご心配をおかけしております。

山河の被害は瓦が割れ落ちたり、食器や飲み物の破損、温泉の配給ポンプの故障程度で済みました。従業員も全員無事です。

ですが修理や片付け、また安全にお客様をお迎えするための点検で明日１８日と明後日１９日をまた休館させていただくことになりました。

２０日より通常営業の予定です。

お電話での問い合わせは本日１９:００まで、明日は８時から１９時までお受けしております。

ご質問等、お気軽にご連絡下さいませ。

現在の交通状況ですが、ＪＲ・バスなど公共の交通手段は運休です。

お車でのお客様、以下ご確認ください。（写真・情報：南小国町観光協会facebookページより）

【福岡方面から】

九州大分道、日田ＩＣまでは通行可能

日田から小国への２１２号線は土砂崩れにより通行止め、国道２１０号線と県道１２号線を通りファームロードから３８７号線を通る道が通行可能です。

【熊本方面から】

５７号線が土砂崩れにより通行止め、

松橋ＩＣ→高森→阿蘇から２１２号線を上る方法のみ通行可能（南小国町観光協会facebookページより）

ミルクロートも封鎖されています。

新しい情報が入り次第更新しますが安全を第一にご検討ください。

Thank you very much for your concern about the earthquake in this area.

We had some damages such as Kawara tile on the roof was broken and fell down, Onsen pump was broke down…but overall the buildings and staffs are fine.

We have to repair, tidy up, and make sure our guest safety, therefore we close the ryokan in tomorrow and the day after tomorrow.

We are going to restart our usual business from the 20th of April, 2016.

If you have any inquiries, please do not hesitate to contact us by e-mail. (sinfo@sanga-ryokan.com)

Accessable route to Kurokawa Onsen now is as follow:

<From Fukuoka>

Kyushu Oita Express way from Fukuoka to Hita Interchange is open but the route 212 from Hita to Oguni is closed because of the landslide.

Please take the route 387.

<From Kumamoto>

The route 57 is closed.

The only way is Matsubase→Takamori→Aso and taking the route 212 to Minamioguni.

*We will update the latest information. Please be safe.