大変お待たせいたしました。

遅れていた温泉ポンプの工事も無事終了しましたので本日より営業再開いたします。

お風呂が数日ぶりにいっぱいになりました。これで入浴のお客様をお迎えできます。

地元の皆様、被災地域の皆様、本日１９時まで無料開放いたします。

屋根にビニールシートが張ってあったり、まだ水道点検中で時々シャワーが使えなかったりする時間もございますが、どうぞお越しくださいませ！

Thank you very much for waiting.

We just finished repairing Onsen pump and we are reopening our ryokan from today.

We look forward to welcoming you!

—————————————————————-

【黒川温泉旅館組合加盟旅館での、被災された皆さまの入浴受入れにつきまして】

この度の熊本地震にて被災された皆さまへ、心からのお見舞いを申し上げます。営業再開の目途が立った一部の旅館からではございますが、被災され入浴など が困難な方々への無料入浴の受入れをご連絡致します。各旅館ごとにお入りいただける人数が異なっておりますので、状況によっては少しお待たせすることもあ るかと思いますが、少しでもゆっくりとご入浴いただけるように努めさせていただきます。回数は減りましたが、未だ余震の続く中ですので、くれぐれもお気を つけてお越し下さいませ。

■実施期間
平成28年4月19日（火）から4月24日（日）まで